Feeds:
Posts
Comments

พูดจา ภาษา เสธ.แดง – 2009-12-25 – (1 h 29 min)
MVTV5 – 22.00 – 24.00 น. ทุกวันศุกร์

<< MP3 >> 20.41 MB
<< WMV >> 78.81 MB

หนังสือเล่มนี้จริงๆ ออกมาตั้งแต่ปีก่อนแล้ว ตอนที่ลุงสมัครเป็นนายกฯ ใหม่ๆ แต่เนื่องจากลุงสมัครไม่ได้โปรโมทอะไรมากมาย ก็เลยทำให้ไม่มีคนรู้จักหนังสือนี้เท่าไรนัก

Continue Reading »

คุณชายถนัดศรี กล่าวชมเสื้อแดงที่ยกเลิกการชุมนุมช่วงก่อนวันที่ 5 ธันวาคม

Continue Reading »

ดอกจันทน์กะพ้อ ร่วงพรู เจ้ามิใช่ร่วงสู่แผ่นดินแห่งไหน โดยง่าย ยามลมพากลีบกระจาย ร่วงปลิว พร่างพริ้วพราย ไม่มีที่หมายใด ดูราวฝูงผึ้งแตกรัง…

ครั้งแรกที่ดิฉันได้พบท่านเป็นปี 2535 ในงานฉลองการปล่อยเรืออะไรสักอย่าง เป็นงานที่จัดที่ฮอลล์ในโรงแรม บนเวทีมีหัวเรือจำลองและในพิธี ต้องมีการปล่อยเรือโดยให้สุภาพสตรีเป็นผู้ฟาดขวดแชมเปญที่หัวเรือให้แตกฟอง กระจาย ดิฉันต้องเป็นคนไปทำหน้าที่ที่ว่านี้แหละค่ะ

Continue Reading »

รายการ “สนทนาประสาสมัคร” ออกอากาศทางช่อง NBT วันอาทิตย์ เวลา 8.30-9.30 น.

Continue Reading »

วิธี ทำก็ง่ายๆ ตามประสาชายโฉด ใช้หม้อข้าวไฟฟ้า เนื่องจากหม้อสุกี้ส่งไปซ่อม ก็เอาน้ำแกงสำเร็จรอยไทยใส่ลงไป พอเริ่มเดือดก็เอาสะโพกไก่ใส่ไปสองชิ้น ชิ้นละ 21 บาท (ลดจาก 26 บาท) ที่โลตัส express

Continue Reading »

ข้อมูลลอกมาจากเวป http://www.kamoman.com/board

ความเป็นมาของการพากย์ภาพยนตร์ในประเทศไทย

 

ข้อมูลข้างล่างนี้  ได้มาจาก “สมาคมนักพากย์ภาพยนตร์แห่งประเทศไทย”

(Film Versionist Association)

และขอบคุณ พอเพียง มากๆนะครับ ได้ความรู้เยอะแยะเลย

ในสมัยก่อน ก่อนที่จะมีโทรทัศน์  …  ความบันเทิงของคนไทยนั้น

ถ้าเป็นคนในกรุงเทพฯ  ก็จะอยู่กับละครเวทีเป็นส่วนใหญ่

ถ้าเป็นภาคกลาง  ก็เป็นลิเก

ถ้าเป็นปักษ์ใต้ ก็เป็นโนรา

และถ้าเป็นภาคอีสาน ก็จะเป็นลำเพลิน

จนต่อมา มีการนำภาพยนตร์ต่างประเทศเข้ามาฉายในเมืองไทย

เมื่อมีการนำภาพยนตร์ต่างประเทศเข้ามาฉายในเมืองไทยแล้ว  ในกรุงเทพฯ เอง ละครเวทีได้รับผลกระทบมาก

จนค่อย ๆ เลือนหายไป  โรงที่ใช้เล่นละครจึงถูกดัดแปลงเป็นโรงฉายภาพยนตร์

การนำภาพยนตร์มาฉายนั้น  หากเป็นภาพยนตร์มีเสียงในฟิล์ม ก็จำเป็นอย่างยิ่งที่ต้องมีการพากย์ไทย

มิฉะนั้น คนดูจะไม่รู้เรื่อง  จึงเกิดอาชีพ “พากย์ภาพยนตร์”  หรือ  “พากย์หนัง”  ขึ้นมา

แม้กระทั่ง เมื่อมีการสร้างภาพยนตร์ไทยขึ้นเอง  ในยุคแรก ๆ เป็นภาพยนตร์ขนาด 16 มม.

เนื้อฟิล์มไม่มีพื้นที่พอให้บันทึกเสียง  เวลาสร้างเสร็จแล้วนำออกฉาย จึงต้องมีคนพากย์ติดสอยห้อยตามไปด้วย

โดยแต่ละภาคจะมีนักพากย์ประจำสาย  เสียงพระเอก-นางเอก จึงแตกต่างกันไปตามแต่ละท้องถิ่น

นักพากย์สมัยก่อนที่ดัง ๆ ก็มี…

“ทิดเขียว” (สิน สีบุญเรือง)     ท่านผู้นี้ วงการนักพากย์ยกให้เป็นปรมาจารย์การพากย์  และเป็น”บิดาของนักพากย์”

“พันคำ” (พร้อมสิน สีบุญเรือง) เป็นบุตรชายของทิดเขียว

“หม่อม หลวงรุจิราและมารศรี อิศรางกูร”   …  หม่อมหลวงรุจิรา เสียชีวิตไปแล้ว                                               เหลืออยู่แต่ “ป้ามารศรี” – นักแสดงผู้มากความสามารถ

ยุคต่อมา มีการสร้างภาพยนตร์ขนาด 35 มม.  ฟิล์มมีความกว้างให้บันทึกเสียงได้

แต่ในระยะแรก ๆ ยังไม่มีการบันทึกเสียงจริงของนักแสดง  คงถ่ายทำไปก่อน แล้วจึงพากย์เสียงใส่ลงไปทีหลัง

เวลานำภาพยนตร์ออกฉาย เสียงของพระเอก-นางเอก จะมีเสียงหล่อเหมือนกันทุกคน  ไม่ว่าจะเป็น

“มิตร ชัยบัญชา”  “สมบัติ เมทะนี”  “ยอดชาย เมฆสุวรรณ”  หรือ “ครรชิต ขวัญประชา”

ภายหลัง หม่อมเจ้าชาตรีเฉลิม ยุคล ทรงริเริ่มใช้ระบบ “ซาวนด์ ออน ฟิล์ม” (Sound on Film)  คือ บันทึกเสียงจริง

ของนักแสดงลงบนแผ่นฟิล์มเลย ………. นับแต่นั้นมา ผู้ชมภาพยนตร์จึงได้สัมผัสเสียงดาราว่าจริง ๆ แล้ว

เสียงของดาราที่ตนชื่นชอบเป็นอย่างไร.

ให้สัมภาษณ์โดย “ชูชาติ อินทร” – หัวหน้าทีมพากย์อินทรี

บันทึกการเข้า

 

lemontamza
ศิษย์น้อยฝึกวิชา
**

 

ค่าพลังงาน 0
กระทู้: 42

« ตอบ #1 เมื่อ: ตุลาคม 10, 2008, 04:20:40 PM »


ทีมพากย์ในดวงใจ

 

ปัจจุบัน มีหลายทีมพากย์หนังที่น่าสนใจ เพื่อนๆ สมาชิก ชอบทีมพากย์ใดมากที่สุดครับ

1. ทีมพากย์ เสียงเอก
2. ทีมพากย์ อินทรี
3. ทีมพากย์ พันธมิตร
4. ทีมพากย์ CVDI
5. ทีมพากย์ อัศวิน
6. ทีมพากย์ TIGA
7. ทีมพากย์ ช่อง 3
8. ทีมพากย์ ช่อง 7
9. ทีมพากย์ ช่อง 9
10. ทีมพากย์ ดีสนีย์
11. ทีมพากย์ รวมเพื่อน
12. ทีมพากย์ พญาไฟ

ทีมพากย์ เสียงเอก

คุณ อุดม สุนทรจามร

คุณ ศิริพร วงศ์สวัสดิ์

คุณ รอง เค้ามูลคดี

คุณ อรุณ วชิรปิลันธน์

คุณ ชัยณรงค์ ชูศรี

คุณ นรา นพรัตน์

คุณ ยงยุทธ เกิดบุญส่ง

คุณ พิสิต กลิ่นสุวรรณ

คุณ รัชนี คำกองแก้ว

คนสุดท้าย คือ คุณ นัยนา สังวริบุตร ครับ รวม 10 ท่าน สำหรับทีมพากย์เสียงเอก

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ต่อไป เป็น ทีมพากย์ อินทรี  ครับ

เบื้องต้นมีตัวอย่างสมาชิก จำนวน 4 ท่าน ครับ

เริ่มจาก คุณชูชาติ อินทร คุณเกรียงศักดิ์ เหรียญทอง คุณธงชัย ชาญชำนิคุณ และคุณ อำพันธ์ ศรีอ่อน (รูปเรียงตามลำดับครับ)


ชอบนักพากย์พี่รังสรรค์และพี่โอ๊ค จักรฤกษ หาญวิชัยในยุคแรกๆของเสียงเอกครับ

ส่วนซีวีดีไอเท่าที่ทราบทุกวันนี้ยกเลิกการผลิตหนังแล้วครับ

สำหรับพี่แก้วฟ้าพากย์ประจำที่ UBC ประจำครับแต่ผมยังไม่เคยฟังเสียงพากย์ครับ

ปัจจุบัน นี้ผมจะได้ฟังเสียงจากทีมพันธมิตรมากที่สุดครับอาจเป็นเพราะหนังที่มี ขายอยู่ส่วนใหญ่ในท้องตลาดจะเป็นเสียงของทีมพันธมิตรเป็นส่วนใหญ่ครับ

ส่วน ที่เอาดารามาพากย์หนังส่วนใหญ่แล้วผมคิดว่ายังไม่ผ่านครับ (ความคิดเห็นส่วนตัวนะไม่เกี่ยวกับใคร) เช่นเสียงที่พากย์ในหนังเรื่องไดฮาร์ท 4 เสียงของเด็กวัยรุ่นที่คู่กับพระเอกนั้นฟังแล้วพากย์ไม่ได้อารมณ์มากๆครับ

สำหรับ ผมจริงๆแล้วชอบนักพากย์สมัยก่อนถ้าเป็นทีมก็ต้องเสียงเอกยุคแรกๆนั่นล่ะสุด ยอดแล้วครับ ส่วนถ้าพากย์แบบเดี๋ยวๆก็ต้องโกญจนาทครับและถ้าพากย์เป็นคู่ๆก็ต้องลุงศุภ ชัย – ศิริวรรณครับ สามท่านนี้เป็นนักพากย์สายอีสานครับ

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

บันทึกการเข้า

 

lemontamza
ศิษย์น้อยฝึกวิชา
**

 

ค่าพลังงาน 0
กระทู้: 42

« ตอบ #2 เมื่อ: ตุลาคม 10, 2008, 04:21:36 PM »


โกญจนาท นักพากย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสายอีสาน

 

โกญจนาท นักพากย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสายอีสาน

นัก พากย์หนังสายอีสานโดยได้ข้อมูลส่วนหนึ่งจากหนังสือ “นักพากย์ผู้ยิ่งใหญ่” ของ “ชัยเจริญ” นักพากย์หนังสายใต้ เจ้าของรางวัลนราธิป ปี 2548 ส่วนในวันนี้จะขอเล่าถึงนักพากย์หนังในดวงใจของผู้เขียนอีกท่านหนึ่ง คือ “โกญจนาท” นักพากย์หนังสายอีสานที่มีชื่อเสียงโด่งดัง รับประกันความมันในทันทีที่ได้ยินเสียงพากย์ว่า”วันนี้โกญจนาท บังคับให้ฝรั่งพูดไทย”  เท่านั้นแหละคนดูหัวเราะชอบใจกันใหญ่ตั้งแต่ม้วนแรกไปจนจบเรื่อง


โกญจนาท นักพากย์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งสายอีสาน
โกญจนาท มีชื่อจริงว่า “สมศักดิ์ สงวนสุข” มีชื่อเล่นว่า “ม่วง” เป็นชาวชลบุรี ในวัยเด็กมีความฝันอยากจะเป็นคนฉายหนังเพราะจะได้ดูหนังฟรีทุกวัน  จนความฝันเป็นจริงในวัยหนุ่มเมื่อได้เป็นพนักงานฉายหนังที่หน่วยหนังเร่ บ.บ.ท. คือบริษัทบางบัวทอง จังหวัดชลบุรี ซึ่งในช่วงนั้นเป็นการฉายภาพยนตร์ 16 มม.  เร่ฉายหนังไปทั่วไม่ว่าจะเป็นศรีราชา นาเกลือ พนัสนิคม บ้านบึง โดยมีนักพากย์ประจำหน่วยคือ โกญจนาท-ศรีรัตน์ (โกญจนาทเป็นชื่อนักพากย์ในทีม มิใช่ชื่อโกญจนาทในปัจจุบัน)

คัทเอาท์ ไอ้หนุ่มพันมือ ภาค 2 พากย์โดย “โกญจนาท” ฉายที่โรงภาพยนตร์เจ้าพระยา อุดรธานี
ภาย หลัง “โกญจนาท” นักพากย์ประจำทีมลาไปบวช จึงให้สมศักดิ์ สงวนสุข หรือ “ม่วง” พนักงานเครื่องฉายเป็นผู้พากย์แทน ทั้งนี้เพราะว่าดูหนังทุกวันจนจำบทพากย์ได้ขึ้นใจ แม้ว่าการพากย์ในครั้งแรกจะติดขัดอยู่บ้าง จนได้รับการบรรจุเป็นนักพากย์ประจำหน่วยหนังเร่บางบัวทอง
เมื่อ “โกญจนาท” ตัวจริงสึกจากพระแล้วได้รับการติดต่อไปพากย์หนังที่สายอีสาน จนชวนสมศักดิ์ สงวนสุข ไปพากย์หนังที่สายอีสานด้วยกัน จึงตัดสินใจไปเป็นนักพากย์ที่สายอีสานนับแต่นั้นเป็นต้นมา  แต่ต่อมาภายหลัง “โกญจนาท” ตัวจริงมีคิวต้องไปพากย์หนังที่สายใต้จึงให้สมศักดิ์ สงวนสุข ไปคนเดียว พร้อมกับอนุญาตให้ใช้ชื่อ “โกญจนาท” ส่วนตนเองก็เปลี่ยนชื่อใหม่ว่า  “เทพกวี” เพื่อให้สอดคล้องกับศรีรัตน์ นักพากย์คู่ประจำ
นับตั้งแต่นั้น มาสมศักดิ์ สงวนสุข จึงได้ชื่อใหม่ในการพากย์ว่า “โกญจนาท” แทนนักพากย์คนเก่ามุ่งหน้ามาขุดทองพากย์หนังเพื่อให้ความบันเทิงที่สายอีสาน โดยเป็นนักพากย์ในสังกัดสายอีสานภาพยนตร์ จนมีชื่อเสียงโด่งดังในเวลาต่อมา
งาน แรกที่โกญจนาทรับพากย์โดยพากย์หนังเรื่อง “โรบินฮูดเผด็จศึก” เป็นหนังขาว-ดำ ฉายที่อุบลภาพยนตร์  จังหวัดอุบลราชธานี โดยขึ้นรถไฟพร้อมฟิล์มหนังมาลงที่โคราช จากนั้นนั่งรถไฟไปลงที่วารินชำราบ ข้ามแม่น้ำมูลมายังตัวจังหวัด หลังจากพากย์หนังที่อุบลราชธานีแล้วได้เดินสายนำ “โรบินฮูดเผด็จศึกษา” ทั่วอีสาน ได้รับค่าตอบแทนเป็นรายเดือน 3,000 บาท  ซึ่งในช่วงนั้นมีนักพากย์สายอีสานที่มีชื่อเสียงโด่งดังคือ “ดาราพร” “เพ็ญแข” “วราวรรณ”

เจ็ดสิงห์แดนสือ  พากย์โดย “โกญจนาท”  ได้อย่างอร่อยเหาะ
ส่วน เรื่องแรกที่ทำให้ “โกญจนาท” เป็นที่รู้จักของผู้ชม คือเรื่อง “สวรรค์บันดาล” จนโด่งดังเป็นพลุแตก มีผู้ชมเข้าชมจนแน่นโรงทุกรอบ หลังจากประสบความสำเร็จจากการพากย์หนังในระยะเริ่มแรก ต่อมาจึงเริ่มพากย์หนังคาวบอยขี่ม้ายิงปืน โดยการใส่ลูกเล่นลูกฮา คนดูหัวเราะชอบใจ ไม่ว่าจะเป็น “เสือผจญสิงห์” “เจ็ดสิงห์แดนเสือ” “มือปืนใจสิงห์”  จนมาถึงยุคหนังจีนกำลังภายในของชอว์บราเดอร์ อาทิ เช่น ฤทธิ์ดาบวงพระจันทร์, ศึกษาชุมนุมจ้าวยุทธจักร, มังกรหยก (โกญจนาท-กันทิมา)  กระบี่ไร้เทียมทาน เรื่อยมาจากถึงหนังจีนยุคใหม่ พ่อจ๋าอย่าร้องไห้, ไอ้หนุ่มพันมือ, ผีกัดอยากัดตอบ, ขาตั้งสู้, เอไกหว่า, โหด เลว ดี 1 – 2 (โกญจนาท- วราลักษณ์)  จนถึงหนังฝรั่ง เช่น คิงคอง, ร้อคกี้ 3 ซูเปอร์แมน 4 (เรื่องนี้ใช้นักพากย์ 3 คน คือ โกญจนาท-มหาราช-วราลักษณ์) แรมโบ้ 3 (โกญจนาท-วราลักษณ์)  และหนังดังอีกหลายเรื่องที่ผ่านการพากย์อย่างประทับใจและยอดเยี่ยมของนัก พากย์หนังสายอีสานนามกระเดื่องที่มีชื่อว่า “โกญจนาท”   และปัจจุบัน “โกญจนาท” นักพากย์หนังชื่อดังยังมีชีวิตอยู่ และมีอายุ เกือบ 80 ปี แล้ว คุณผู้อานที่มีเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับเกี่ยวกับนักพากย์ท่านอื่นก็ เขียนมาให้อ่านบ้างนะครับ เพื่อรำลึกความหลังครังวัยหนุ่ม

เทปเสียงพากย์หนังเรื่อง “แรมโบ้ 3″ พากย์โดย “โกญจนาท-วราลักษณ์”

ล่า สุดมีการจัดงานชุมนุมนักพากย์สายอีสานที่จังหวัดขอนแก่น ราวปลายปี 2550  มีนักพากย์รุ่นเก่ามาร่วมงานอย่างคับคั่ง  และเมื่อวันที่ 12 มกราคม 2551 ตรงกับวันเด็กแห่งชาติ มีการจัดงาน “37 ปี มิตร ชัยบัญชา และรวมนักพากย์หนังที่อุดร”  โดยจัดที่หอประชุมใหญ่มหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี ซึ่งจัดโดยมหาวิทยาลัยราชภัฏอุดรธานี การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย หอภาพยนตร์แห่งชาติ สมาคมนักพากย์แห่งประเทศไทย มูลนิธิหนังไทย กลุ่มเพื่อนคนรักหนัง ชมรมคนรักมิตร ชัยบัญชา และวิทยุชุมชนที่อุดรธานี คลื่น FM  96.25 MHz  มีการจัดนิทรรศการมิตร ชัยบัญชา นิทรรศการโรงภาพยนตร์ในอดีตของจังหวัดอุดรธานี ภาพนักพากย์หนังในอดีต ฯลฯ

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

คุณปริภัณฑ์ วัชรานนท์
หรือคุณโต๊ะ หัวหน้าทีมพันธมิตร

เสียงคนนี้จะพากย์นางเอก เสียงหวาน ๆ นะครับ

เสียงของน้าติง

หรือ  คุณติ่ง เจ้าของเสียงบรรยายเท่ ๆ จากหนังของจีน ทีมพันธมิตร เจ้าของเสียงพากย์ คริส ทรัคเกอร์ ใน Rush Hour และเสียงเพื่อนพระเอกตลก ๆ

คนนี้ คือ คุณเกรียงศักดิ์  เหรียญทอง  คนที่พากย์อู๋มงต๊ะ

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.